The marque's range-topping DBX lodel, the DBX S, proves that small tweaks can produce big outcomes. For all its commitment