The story of how an ambitious luxury interiors company earned the Monaco royal family’s seal of approval—and then conquered the