The iconic venue is expanding with a pop-up restaurant in Saudi Arabia each winter – and a restaurant and lounge