Eyebrow-hiking views of Singapore’s Marina Bay—and the F1 track—are just one draw, following a top-to-toe renovation. Welcome to Checking In, a review