On a remote Swedish island where Norse shipyards once thrived, the boutique outfit builds 42-foot vessels with nostalgia. Viking grit