Lorna Chase is quietly redefining what English single malt can be: namely, rooted in real farming, patiently aged and projecting