Bentley has refreshed its flagship four-door saloon with a cleaner, more contemporary face, a new S model of serious performance