As Brunello Cucinelli drops its new Mediterranea capsule collection, the founder’s daughters, Camilla and Carolina, are not just living the