On Egypt’s Red Sea coast, El Gouna blends championship golf, refined design and lagoon-side living into a secure, quietly sophisticated