Smells like clean spirit. Many great products are born of frustration. For Katherine Jenkins—the Welsh mezzo-soprano who cofounded Cygnet Gin with her