Italy’s automotive artistry now has an exclusive gallery, thanks to a new concours debuting in the Eternal City. It’s hard