The discreet sister hotel to the global group’s long-standing property in the British capital is a haven for design buffs