A stay at Hotel Amigo in Brussels is a surefire way to heat up the romance for Valentine’s Day—and beyond.