The W-16-powered roadster is 21 mph faster than originally thought. Bugatti can add another top-speed record to its list of accomplishments.